可能很多人对荷兰语不是那么的了解,因为毕竟荷兰语在中国用的人少之又少,没有英语那么的普及,接下来北京找我翻译公司就带大家来了解一下荷兰语的特点和荷兰语食物的表达,以解吃货之瘾。
荷兰语是荷兰的官方语言,也是比利时的官方语言之一,属印欧语系日耳曼语族西支。荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来,最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的弗兰德斯。
荷兰语有元音13个,辅音19个。单词重音一般落在第一个音节上,荷兰语介于英语和德语之间,它比其他任何日耳曼语言都更接近英语。荷兰语名词的格已经消失,语法形式比德语简单,许多词尾屈折已经脱落。动词有直陈、祈使、虚拟3种语气;有过去分词和现在分词。代词有3种人称。名词分单、复数。双数的概念已不存在。
说了这么多的荷兰语的特点,小伙伴们是不是迫不及待的想知道日常生活中我们常吃的食物的荷兰语翻译呢?别着急,接着往下看:
牛:
runder:牛
kalfs:小牛
rundvlees:牛肉
kalfsvlees:小牛肉
biefstuk:牛排
entrecote:腩肉部位
猪:
varkens:猪
Varkensvlees/varkenshaas:猪肉
rib:肋部(此部位肉比较瘦,口感较干硬,可炒、煎烤)
schouder:肩部(此部位类似梅花肉,可炒、煎烤、煲汤)
hamlappen:猪排
羊:
lams:羊肉
lamsrack:羊架
鸡
kip:鸡
kalkoen:火鸡
kipfilet:鸡胸肉
hele kip:整鸡
ovenklare kip:即烤整鸡
gemarineerde:腌制
kipkluifjes:鸡翅根
kipdrumsticks:鸡小腿
kippenpoten:鸡大腿/琵琶腿
vleugels:翅膀
kipvleugels/kippenvleugels:鸡翅
kippenhartjes:鸡心
kippenlevertjes:鸡肝
鸭
eenden:鸭
eendenborst:鸭胸肉
鱼类
vis:鱼
zalm:三文鱼
pangasius:鲶鱼
makreel:鲭鱼/青花鱼
haring:鲱鱼/哈林鱼
forel:鳟鱼
tonijn:金枪鱼
kabeljauw:鳕鱼
tilapia:罗非鱼
victoriabaars:尼罗河鲈鱼
schelvis:黑线鳕鱼
sardines:沙丁鱼
ansjovis:凤尾鱼
zeewolf:鲶鱼
viseitjes:鱼卵
inktvis:乌贼
贝壳类
schaal-en:海鲜
schelpdieren:贝壳类
garnalen:虾
mosselen:淡菜/贻贝
rivierkreeftjes:小龙虾
sint jacobsschelpen:扇贝
surimi:鱼糜
krab:螃蟹
zeevruchten:海鲜
calamares:鱿鱼
slakken:蜗牛
strandgapers:蛤蜊
kokkels:蚶
关于荷兰语的特点和食物,北京找我翻译公司暂时就分享到这里。
