【翻译公司解析】
“瞒天过海”之谋略决不可以与“欺上瞒下”、“掩耳盗铃”或者诸如夜中行窃、拖人衣裘、僻处谋命之类等同，也决不是谋略之士所应当做的事情。虽然，这两种在某种程度上都含有欺骗性在内，但其动机、性质、目的是不相同的，自是不可以混为一谈。这一计的兵法运用，常常是着眼于人们在观察处理世事中，由于对某些事情的习见不疑而自觉不自觉地产生了疏漏和松懈，故能乘虚而示假隐真，掩盖某种军事行动，把握时机，出奇制胜。

【背景故事】

公元589年，隋朝将大举攻打陈国。这陈国乃是公元557年陈霸先称帝建国，定国号为陈，建都城于建康，也就是今天的南京。战前，隋朝将领贺若弼因奉命统领江防，经常组织沿江守备部队调防。每次调防都命令部队于历阳（也就是今天安徽省和县一带地方）集中。还特令三军集中时，必须大列旗帜，遍支警帐，张扬声势，以迷惑陈国。果真陈国难辨虚实，起初以为大军将至，尽发国中士卒兵马，准备迎敌面战。可是不久，又发现是隋军守备人马调防，并非出击，陈便撤回集结的迎战部队。如此五次三番，隋军调防频繁，蛛丝马迹一点不露，陈国竟然也司空见惯，戒备松懈。直到隋将贺若弼大军渡江而来，陈国居然未有觉察。隋军如同天兵压顶，令陈兵猝不及防，遂一举拔取陈国的南徐州（今天的讲苏省镇江市一带）。

由中文翻译英文内容如下：

In 589 ad, Sui will aggressively attack the state of chen. This is Chen Guonai in the year 557 Chen Baxian proclaims oneself emperor Chen Jianguo, set for the country, capital city to Jiankang, namely today Nanjing. Before the war, general He Ruobi was ordered to lead river due to the Sui Dynasty, often organized along the garrison troops for redeployment. Every time the redeployment of all ordered the troops to Yang ( what is now Anhui province and county area ) concentration. Also make special forces concentrated, have big banner, times a police account, publicity momentum, to confuse the state of chen. If Chen difficult differentiate false or true, initially thought the army approaching, as the country prepared to meet them face death army sergeant, battle of. But soon, and found to be sui Army garrison troops for redeployment, not to attack, Chen retracted against the force assembled. So five times for the Sui army redeployment, frequent, traces a little gel, Chen was also it is quite common for lax, alert. Will if he Bute until the Sui army crossed the Yangtze and come, Chen was not aware. The Sui army as soldiers look to be caught off guard, Chen Bing, and one with Chen country of South Xuzhou ( today's talk Su Zhenjiang City area).