小的时候刚接触到英语的时候，老师会给每个同学都起一个好听的英文名，其实人名的翻译还是有一定的规则的，北京找我翻译公司就人名翻译的规则来和大家一起探讨一下吧。
　　首先，如果是直译过去。中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块；在已经有了固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。
　　其次，不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如jack chen;而科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。
　　再者，已经固定的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。
　　那么，怎么给自己起一个英文名呢？北京找我翻译公司就这点进行了总结分析。
　　目前中国人起英文名有两个习惯，其一是姓名顺序保留汉语习惯，即姓在前，名在后，而不是按英语习惯；其二是姓和名作为两个组合分开书写，名的部分不要再分开；其三是要注意专有名词首字母大写规则，也可以全部大写，但不宜全部小写。
　　语言的目的在于交流，而交流的最高标准是便于使用、易于理解、避免混乱。
　　按照这一原则，起一个易读易记的英文名，再加上汉语拼音的姓氏，不失为将自己融入到国际社会的一个有力工具。这一做法在我国正逐渐流行开来。
　　北京找我翻译公司认为翻译人名需要注意一定的规则，不能盲目的去翻译，一定要根据规则来，没有规矩不成方圆，有规则有的时候也是一件好事。