中国与世界的不断接轨，让许多人对海外市场有了更多的认识，同时也让很多企业看到了海外市场的发展机会。

在与世界交流不断进行时，语言文化的不同成了阻碍企业发展的主要问题，在这样一种情形之下，翻译行业诞生了，并且在不断的发展过程中，得到了快速、规范化的发展。

翻译服务不像日用品，所以客户在购买翻译服务时一定要三思。

翻译属于一种无形的服务产业，它不像有形产品那样，通过人们的双眼可以观测产品质量的优劣，翻译它需要了解，它需要调查。

客户在找寻翻译服务时，可以看一下翻译规则，及客户考虑的外在因素：

1.原稿的类型。

原稿是一份合同、使用手册、服药说明、销售宣传单、一组网页、一整软件，还是一份财务报告？

2.译者所需的专业知识。

谙熟医学技术的译者未必精通财务、可持续发展或等离子熔合等方面资料的翻译。

3. 目标读者。

你的目标读者是少年网游爱好者、遗传学研究人员、专利代理人，还是任何一个可能在无意中发现你网站的人？

4.翻译的目的。

有时候，你只是想了解（或传递）一下一份文件的大概内容（粗略翻译）；有时候，却需要对翻译进行精雕细琢。

5.目标语言的地区差异。

你的读者是在美国西部蒙特雷地区的墨西哥人，还是在西班牙塞维利亚地区的西班牙人？虽然他们都讲西班牙语，但用得是不一样的西班牙语。

综上所述，这些和其他一些因素构成了每份翻译任务的规范。

客户在找寻翻译公司时，可以会对以上内容与翻译公司服务人员进行交流，以确保找到最合适的翻译译员来为其提供翻译服务。