日前,开罗中国文化中心推出了第二届翻译中文歌曲比赛。
第二届翻译歌曲比赛的曲目是颇为应景的《再回首》。中心工作人员精心制作了配有拼音和汉字字幕的歌曲视频，每日在中心大厅的电视上循环播放。参赛者将歌曲的歌词大意翻译成阿拉伯语，同时将自己翻唱的阿拉伯语版歌曲通过手机等任意录音设备录制。
经过比赛评委组对参赛选手翻译和翻唱能力的综合评定，文化中心汉语班三级班的学生杜哈·萨米尔获得第一名，他翻唱的歌曲将被制作成视频在中心大厅连续播放。
作为开罗中国文化中心积极拓展中文教学和中文翻译、努力创新教学方式的新渠道，翻译中文歌曲比赛受到中心汉语班学生及当地大学中文系学生的积极响应，进一步增强了汉语和中国文化的吸引力。